Add subtitles to a video

Attach a subtitle file to your video as a track viewers can switch on and off.

How to add subtitles to a video.

  1. Choose the video, then choose your subtitle file.
  2. Optionally shift the timing if the subtitles run early or late.
  3. Select Add subtitles and download the MP4.

Soft subtitles.

A soft subtitle track stays separate from the picture, so viewers can switch it on or off and choose a language. The video is not re-encoded when it already plays in an MP4.

Some players and most social apps ignore soft subtitles. For those, burn the subtitles in with Burn subtitles, which draws them onto the picture.

Subtitle styling in ASS files is simplified when added as a soft track.

Questions.

My subtitles are out of sync. Can I fix it?

Yes. Enter an offset in seconds; positive delays the subtitles, negative shows them earlier.

Which formats can I add?

SRT, WebVTT and ASS/SSA.

Can I add several languages?

One track per run. Run it again on the new file for another language.

Are my files private?

Your file is sent over an encrypted connection, processed on our server, and deleted automatically shortly after — within the hour at the latest, and immediately if you press Delete. We never keep, share or look at your files.